Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Властный (en. Domineering)

    Translation into Russian

    Sometimes the desire to be independent and domineering lead to serious quarrels.
    Порой стремление быть независимой и властной приводят к серьезным ссорам.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    He wears three-piece suits; and he has a very, very small, important mustache; and he is domineering and narcissistic and driven and has an extraordinary ego; and he works 16-hour days; and he has very strong feelings about alternating current; and he feels like a suntan is a sign of moral weakness; and he drinks lots of coffee; and he does his best work sitting in his mother's kitchen in Zurich for hours in complete silence with nothing but a slide rule.
    Он носит костюм-тройку; у него очень-очень маленькие, важные усы; он властен, самовлюблен, мотивирован и чрезвычайно самоуверен; он работает по 16 часов в день; он неравнодушен к переменному току; и считает загар признаком моральной слабости; он пьет много кофе; и работает лучше всего на кухне своей мамы в Цюрихе, сидя часами в полной тишине, с логарифмической линейкой.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    In order to have a positive impact by educating more girls, it is also important to invest in educating the boys at school on gender issues, because very often we can have very well educated and financially self-sufficient women graduated from school who end up being submissive to ignorant, domineering, rough and alcoholic men.
    Для обеспечения позитивного воздействия на основе просвещения большего числа девочек важно также инвестировать в школьную подготовку мальчиков по гендерным вопросам, поскольку очень часто перед нами могут оказаться очень образованные и финансово самостоятельные женщины выпускники учебных заведений, которые в итоге подчинены необразованным, занимающим доминирующее положение, грубым и сильно пьющим мужчинам.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    The thoughts and deeds of those who think they are superior to others and consider others to be second class and inferior, who intend to remain out of the divine circle and to be the absolute slaves of their materialistic and selfish desires, who intend to expand their aggressive and domineering natures, constitute the roots of the problems in societies today.
    Идеи и поступки тех, кто ставит себя выше других, считая остальных второсортными и стоящими ниже их, кто намерен пребывать за рамками божественных заповедей и оставаться абсолютным рабом своих материалистических и эгоистических желаний, кто намерен лишь закреплять свою агрессивную и деспотичную натуру, как раз и являются корнем сегодняшних проблем обществ.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But true art is not domineering, it woos you.
    Но истинное искусство не властно, оно покоряет вас.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Elspeth eloped, to get away from that domineering father of theirs.
    Элспет сбежала, чтобы скрыться от их властного отца.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He loses his job, but he is afraid to tell his domineering wife.
    Он теряет работу, однако боится сказать об этом своей властной жене.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms