Отвлекать (en. Divert)

Translation into Russian

Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer.
Воистину, шайтан при помощи вина и майсира хочет посеять между вами вражду и ненависть и отвратить вас от поминания Аллаха и совершения молитвенного обряда.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah.
Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха.
Example taken from data source: Tanzil_v1
Most were forced to divert over the Alps because of icing conditions and turbulence.
Большинству пришлось развернуться обратно над Альпами, ввиду обледеневания и турбулентности.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The country's economic growth rate should not divert the international community's attention from the problem.
Экономический рост, который переживает экономика страны, не должен отвлекать внимания международного сообщества от этой проблемы.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Let not your riches or your children divert you from the remembrance of Allah.
Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от повиновения Аллаха.
Example taken from data source: Tanzil_v1
I try to divert him from his pain.
Я стараюсь отвлечь его от боли.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The invention relates to agricultural land reclamation, namely to drainage filters designed to divert surface water from closed basins into a closed drainage network.
Изобретение относитс к сельскохоз йственной мелиорации, а именно к дренажным фильтрам, предназначенным дл отвода поверхностных вод из замкнутых впадин в закрытую дренажную сеть.
Example taken from data source: ParaPat_v0

Synonyms