Отвлечение (en. Diversion)

Translation into Russian

When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion.
И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.
Example taken from data source: Tanzil_v1
The causes of the diversion of chemicals are being investigated.
Причины утечки химикатов выясняются.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Some speakers noted trends in the diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine or ephedrine and called for further measures by the international community to prevent such diversion.
Ряд ораторов отметили складывающиеся тенденции в сфере утечки лекарственных препаратов, содержащих псевдоэфедрин и эфедрин, и призвали международное сообщество принять дополнительные меры для ее предупреждения.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Ammunition loss can lead to considerable diversion flows.
Потеря боеприпасов может привести к серьезным утечкам.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The annular diversion chamber is displaced axially relative to ON to side D 2.
Кольцева отвод ща камера смещена в осевом направлении относительно НА в сторону Д 2.
Example taken from data source: ParaPat_v0
A device for the content diversion from a body cavity comprises proximal, distal and transition parts.
Устройство для отведения содержимого из полости тела, содержащее проксимальную, дистальную и переходную части.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Particularly difficult was his position during the Crimean War, when because of the diversion of troops in Asia Minor was to be expected from Shamil particularly decisive action.
Особенно трудным было его положение во время Крымской войны, когда вследствие отвлечения части войск в Малую Азию нужно было ожидать от Шамиля особенно решительных действий.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1