Расходятся (en. Diverge)

Translation into Russian

At the regional level, crime trends can diverge substantially.

На региональном уровне тенденции в области преступности могут существенно различаться.

Extrusion channels of nozzle head diverge from distribution chamber.

От распределительной камеры отходят экструзионные каналы головки сопла.

Existing policy and frameworks diverge greatly in terms of terminology, methods and approaches.

Существующие концепции и политика во многом расходятся в плане терминологии, методов и подходов.

This is a field where national legal traditions diverge substantially.

Это - та область, в которой национальные правовые традиции существенно различаются.

Parties are free to diverge from it, as long as these minimum conditions and requirements are met.

Стороны вправе отклоняться от него при условии соблюдения вышеупомянутых минимальных условий и требований.

And today these curves diverge once more.

Сегодня эти кривые вновь расходятся.

On the other hand, independent white noise signals will not make the algorithm diverge.

С другой стороны, независимый белый шум в качестве сигнала не будет приводить к расхождению алгоритма.