Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Нарушенный (en. Disturbed)

    Translation into Russian

    Deeply disturbed by the outbreak of renewed fighting between Eritrea and Ethiopia.
    Будучи серьезно обеспокоен новой вспышкой боевых действий между Эритреей и Эфиопией.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Blake was deeply disturbed by the appearance of French forces and took immediate measures to withdraw his troops and guns.
    Блейк был сильно встревожен появлением французских войск и принял немедленные меры по отводу своих войск и оружия.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The truce was disturbed by raids on both sides, but in 1204 it was renewed for six years.
    Перемирие нарушалось набегами с обеих сторон, но в 1204 году было продлено ещё на шесть лет.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    I met women who had been raped, and it disturbed me, but the country never spoke about it.
    Я видел изнасилованных женщин, и это очень мучило меня, но в стране об этом никогда не говорили.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    As Bowlby formulated his concepts, he was influenced by case studies on disturbed and delinquent children, such as those of William Goldfarb published in 1943 and 1945.[85][86].
    В то время как Боулби формулировал свою собственную концепцию, он находился под влиянием случаев нарушенного и делинквентного поведения детей, например, таких, о которых Уильям Гольдфарб писал в 1943 и 1945 годах.[85][86].
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    In 1991 Katha Pollitt, a feminist essayist wrote an article for the NY Times because she was disturbed by the lack of substantive female characters for her young daughter to watch.
    В 1991 г. феминистка Ката Поллитт написала статью для NY Times, так как её беспокоил недостаток самостоятельных женских персонажей, на которых могла бы смотреть её дочка.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    A corollary hypothesis is that employers, disturbed by the extremely slow growth of productivity, especially in the past ten years, have grown leery of granting pay raises - despite the return of demand to pre-crisis proportions.
    Сопутствующая гипотеза заключается в том, что работодатели, недовольные экстремально низкими темпами роста производительности, особенно в течение десяти последних лет, стали менее охотно повышать зарплаты, несмотря на возврат спроса к докризисным уровням.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16

    Synonyms