Нарушение порядка (en. Disturbance)

Translation into Russian

L. Extended sudden ionospheric disturbance programmes in Germany and Italy.

L. Расширенные программы мониторинга внезапных ионосферных возмущений в Германии и Италии.

Now we know that women are more likely to experience the symptoms of fatigue, sleep disturbance, pain and anxiety compared with men.

Сейчас мы знаем, что женщины с большей вероятностью могут испытывать симптомы усталости, нарушения сна, боли и тревоги в сравнении с мужчинами.

During the last disturbance, nearly 193 prisoners forced their way out of the prison.

В ходе последнего случая беспорядков из тюрьмы бежали около 193 заключенных.

Only 28 meetings had been broken up on account of serious disturbance of public order.

Было разогнано всего 28 собраний за серьезное нарушение общественного порядка.

And secondly, in response to severe disturbance or destruction of the original nest.

А во-вторых, в ответ на серьезное нарушение или разрушение первоначального гнезда.

Theoretical propositions are considered concerning design of one-rate and multirate systems for forecasting state and measurement vectors under one-rate discretization of all coordinates as well as under discretization of control and disturbance vectors with small sampling periods and of state and measurement vectors with large ones.

Рассмотрены теоретические положения проектирования однотемповых и разнотемповых систем прогнозирования векторов состояния и измерения на основе математических моделей в пространстве состояний при однотемповой дискретизации всех координат, а также при дискретизации векторов управления и возмущений с малыми периодами квантования, а векторов состояния и измерения - с большими.

Disturbance of local residents' sleep and activities (annoyance and health effects).

Создание помех для сна и деятельности местных жителей (раздражающие факторы и воздействие на состояние здоровья).

Synonyms

agitation
disorder
interference
disruption
upheaval