Искажение (en. Distortion)
Translation into Russian
Some openly questioned the current US economic model, which is increasingly characterized by the monopolization of resources and distortion of political decision-making by vested interests.
Некоторые эксперты открыто ставили под сомнение нынешнюю экономическую модель США, которой всё больше свойственна монополизация ресурсов и искажение политических решений под влиянием корыстных интересов.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The effect of this is a distortion of programme priorities.
Это приводит к искажению программных приоритетов.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Transmission and reduction of nonlinear distortion.
Передачи и снижение уровн нелинейных искажений.
Example taken from data source: ParaPat_v0 Ceding the immigration debate to extremists has abetted another extraordinary distortion: people generally believe that the number of immigrants in their countries is far higher than it actually is.
Уступки экстремистам в спорах об иммиграции вызывают еще одно заметное искажение: людям, как правило, кажется, что количество иммигрантов в их стране значительно выше, чем есть на самом деле.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 This is obvious to most Israelis, who also view this dominant role as a distortion of their ancient moral and religious values.
Это ясно большинству израильтян, которые также считают эту доминирующую роль искажением своих древних моральных и религиозных ценностей.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The so-called "field" distortion is detected.
Выявляются так называемые "полевые" искажения.
Example taken from data source: News_Ru_v0 As a result - a strong distortion of the painting.
В итоге - сильное искажение картины.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Synonyms
- alteration
- falsification
- twisting
- deformation
- misrepresentation