Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Отвращение (en. Distaste)

    Translation into Russian

    Could at least make an attempt to mask your distaste.
    Могла бы хотя бы сделать попытку скрыть свое отвращение.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Residents of the small village greet the newly arrived colonist with a barely concealed distaste, but he is in no hurry to make new friends and makes his home far away from people.
    Жители небольшого посёлка встречают вновь прибывшего колониста с едва скрываемой неприязнью, но и он не торопится заводить новых друзей и устраивает своё жилище вдали от людей.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    As a young man Dickens expressed a distaste for certain aspects of organised religion.
    В молодости Чарльз Диккенс выражал отвращение к определенным аспектам организованной религии.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    The letters and diaries of working-class people and ex-servicemen generally demonstrate support for the King, while those from the middle and upper classes tend to express indignation and distaste.
    Письма и дневники рабочего класса и отставных военнослужащих, в общем, показывают поддержку короля, средний и высший классы выражали негодование и неприязнь.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But, apart from these extremes, the mere critical intellect is likely to feel a distaste or an incomprehension with regard to mystical poetry even if that poetry is quite coherent in its ideas and well-appointed in its language.
    Но не касаясь этих крайностей, просто критический интеллект, скорее, чувствует неприязнь к мистической поэзии или не понимает ее, даже если поэзия вполне связна в своих идеях и выражена хорошим языком.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The transition from centralism to a society of individual initiative and responsibilty is fraught with numerous difficulties and is accompanied by a distaste for organized activities and organizations.
    Переход от централизма к обществу индивидуальной инициативы и ответственности сопряжен с многочисленными трудностями, сопровождается неприязненным отношением к организованной деятельности и организациям.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    However, Hitler's personal distaste for tobacco was only one of several catalysts behind the anti-smoking campaign.
    Однако личная неприязнь Гитлера к курению была лишь одной из многих движущих сил кампании против курения.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms