Инакомыслие (en. Dissent)

Translation into Russian

But, even before the khrushchevki protests, there were signs that dissent had not fully been quelled.

Но еще до начала хрущевских протестов были признаки того, что инакомыслие не было подавлено до конца.

Technology has spawned new forms of control, but it has also resulted in new ways of protest, self-organization, and dissent.

Технический прогресс дал начало новым формам контроля, но он привел также к новым способам протеста, несогласия и самоорганизации.

Corrupt leadership breeds dissent, and with no democratic process in place, that dissent pours out on to the streets.

Коррупция в руководстве порождает инакомыслие, и в условиях отсутствия демократического процесса это несогласие выплескивается на улицы.

A separate topic is the motive of dissent.

Отдельная тема - мотив инакомыслия.

It was the spark which led to three decades of doubt and dissent among many Catholics, especially in the developed countries.

Он явился той искрой, которая привела к трём десятилетиям сомнений и разногласий среди многих католиков, особенно в развивающихся странах.

The Bolshevik party did not tolerate dissent.

Инакомыслия большевистская партия не терпела.

The great stain on Meless record will always be his intolerance of dissent.

Большим пятном в истории Мелеса всегда будет его нетерпимость к инакомыслию.