Нарушать (en. Disrupt)
Translation into Russian
And no, we do not disrupt the balance.
И нет, мы не нарушаем баланс.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Activists disrupt fur store business.
Активисты нарушают работу магазина меховых изделий.
Example taken from data source: QED_v2.0a Article 5 had the two governments undertake not to disrupt each other's control over its territories.
Статья 5 предусматривала обязательство обеих стран не нарушать суверенитет над территорией друг друга.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Any involvement from Langley could disrupt her strategy.
Любое вмешательство Лэнгли подорвёт её стратегию.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Admiral Wilkinson hurriedly rerouted two groups of three destroyers each to attempt to disrupt the evacuation.
Адмирал Уилкинсон перенаправил две группы из трех эсминцев, чтобы попытаться сорвать эвакуацию.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Proteins in the third layer (VP7 and the VP4 disrupt the membrane of the endosome, creating a difference in the calcium concentration.
Белки в третьем слое (VP7 и шип нарушают мембрану эндосомы, создав разницу в концентрации кальция.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 What if technologies could intervene to disrupt the balance of certain kinds of relationships?
А что если технологии могли бы нарушить баланс определённых видов отношений?
Example taken from data source: TED2020_v1