Translate Files

Спор (en. Dispute)

Translation into Russian

Even he doesn't dispute what happened.

Он же не оспаривает происшедшего.

In that same year, he lost a dispute with the tax authorities.

В том же году он проиграл в судебном разбирательстве налоговым органам.

When Germany was occupied, the old regime's defeat was total, utterly beyond dispute.

Когда территория Германии была оккупирована, поражение старого режима было полным, и никто этого не отрицал.

Montecatini saw war again, and was in the center of the dispute, which began in 1554.

Монтекатини снова столкнулся с войной и оказался в центре конфликта, начавшегося в 1554 году.

The possibility of the ban for the parties to involve on the initiative the third party who isnt saying independent requirements concerning a dispute subject after conducting preliminary court session and also the ban to the parties after adjudication is considered to make the regressny claim to the person about which it hasnt been reported to court.

Рассматривается возможность запрета для сторон привлечь по своей инициативе третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, после проведения предварительного судебного заседания, а также запрета сторонам после вынесения судебного решения предъявлять регрессный иск к лицу, о котором не было сообщено суду.

But, equally important, the dispute underscores their different objectives.

Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.

Nuclear-armed India and Pakistan have fought three wars and continue to dispute Kashmir, but they're also negotiating a most-favored-nation trade agreement and want to complete a pipeline stretching from Iran through Pakistan to India.

Владеющие ядерным оружием Индия и Пакистан пережили три войны и продолжают спорить из-за Кашмира, но в то же время обсуждают соглашение об особом торговом статусе и хотят закончить трубопровод, идущий из Ирана через Пакистан в Индию.

Спор (en. Dispute)

Translation into Russian

Synonyms