Упаднический духом (en. Dispirited)
Translation into Russian
Attacking the Ukrainian armed forces is an excellent way of raising the morale of the DNRs dispirited fighters, many of whom appear to feel abandoned by Russia.
Нападения на украинские части - удобный способ поднять упавший дух бойцов ДНР, многие из которых считают, что Россия оставила их на произвол судьбы.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 On the downside, the Europeans are too divided, dependent on Russia and dispirited to resist the Russians.
С другой стороны, европейцы слишком разделены, зависимы от России и подавлены, чтобы сопротивляться России.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 They may look dispirited during the day and show reluctance to attend school or communicate with others.
Они могут выглядеть подавленными и демонстрировать нежелание ходить в школу или общаться с другими.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 In the dumps What it means: very mournful, a person, who lost hope, downcast, dispirited, sad, depressed.
Что это означает: очень грустный, человек потерявший надежду, расстроенный, подавленный, опечаленный, в депрессии.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Lee Jordan, who had been very dispirited since Fred and George had left, was commentating as usual.
Комментировал, как обычно, Ли Джордан, который был очень удручен с тех пор как Фред и Джордж уехали.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This years expedition to Dhaulagiri ended in a dispirited and hasty retreat after coming to within 300 metres of the summit.
В этом году экспедиция на Дхаулагири завершилась спорным и поспешным отступлением в 300 метрах от вершины.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 I suspect it was a lack of motivation rather than ability, but in his last years, he became quite dispirited and all but dropped mathematics.
Я подозреваю, что именно отсутствие мотивации, а не способностей в последние годы привели к тому, что он стал совершенно подавленным и бросил математику.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Synonyms
- dejected
- despondent
- downcast
- demoralized
- disheartened