Выдавать (en. Dispense)

Translation into Russian

The invention can be used to dispense lumpy ferromagnetic materials using an adjustable electromagnetic sectional gripper.
Изобретение может быть использовано дл дозировани кусковых ферромагнитных материалов при помощи секционного электромагнитного схвата регулируемой грузоподъемности.
Example taken from data source: ParaPat_v0
DTP-CO136SS Dispense tap Cordoba without compensator.
DTP-CO136SS Диспенсер кран Кордоба без компенсатора.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Feel free to dispense with the menacing posture.
Не стесняйтесь отказаться от угрожающей позы.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Want to dispense few kilos and stay fit?
Хотите скинуть несколько килограммов и оставаться в форме?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The invention relates to the food industry and can be used to dispense puree and coarsely ground foods.
Изобретение относитс к пищевой промышленности и может быть использовано дл дозировани пюреобразных и крупноизмельченных пищевых продуктов.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Install the buckets and dispense the liquid feed into them.
Устанавливают ведра и дозируют в них жидкий корм.
Example taken from data source: ParaPat_v0
Is it they who dispense the mercy of your Lord?
Они разве делят милость Господа твоего?
Example taken from data source: Tanzil_v1