Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Пренебрежительный (en. Disparaging)

    Translation into Russian

    In its decisions on the prohibition of discrimination and on human dignity (38/2000, 32/2001, 6/2002, 9/2002, 37/2002, 44/2003, 32/2006, 16/2007 and 21/2008), the Press Council has repeatedly stressed that a disparaging comment on a group or an individual must attain a certain degree of intensity before it can be regarded as derogatory or discriminatory.
    В своих консультативных замечаниях о запрещении дискриминации и человеческом достоинстве (38/2000, 32/2001, 6/2002, 9/2002, 37/2002, 44/2003, 32/2006, 16/2007 и 21/Совет по печати неизменно напоминал, что высказывание, унижающее группу или отдельное лицо, должно обладать определенной интенсивностью для того, чтобы рассматриваться как уничижительное или дискриминационное.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Cloning is disparaging of the rights of children and their human dignity.
    Клонирование наносит ущерб правам детей и их человеческому достоинству.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    I don't say that in any disparaging manner; I have some wonderful friends.
    Я не говорю это с пренебрежением; у меня прекрасные друзья.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Inadmissibility of personal, disparaging remarks and accusations against other researchers.
    Недопустимости личных, пренебрежительных замечаний и обвинений в адрес других исследователей.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Nor may a woman or a man be portrayed as a sex object nor may gender be otherwise used in advertising in a degrading, disparaging or defaming manner.
    Кроме того, ни мужчины, ни женщины не должны изображаться как сексуальный объект, а гендерный фактор не должен использоваться в рекламе какимлибо иным, унижающим достоинство, пренебрежительным или клеветническим образом.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Any public presentation and representation of women and men in an insulting, disparaging or humiliating manner due to their gender or sexual orientation is prohibited.
    Любое публичное представление и изображение женщин и мужчин в оскорбительной, умаляющей достоинство или унизительной форме на основании их пола или сексуальной ориентации запрещается.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    At the time Tamalt was serving a two-year jail sentence for publishing on Facebook a poem and a video that contained comments that were deemed disparaging towards Bouteflika and then-Prime Minister Abdelmalek Sellal.
    В то же время Тамальту присудили двухлетний срок за публикацию в Facebook стихотворения и видеозаписи, включающих комментарии, которые были расценены как унизительные по отношению к президенту Абделю Азизу Бутефлике, а затем и к премьер-министру Абдельмалеку Селлалю.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms