Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Тревога (en. Dismay)

    Translation into Russian

    He was involved in drafting the International's rules and statutes, much to the dismay of Karl Marx, who deplored Mazzini's influence.
    Участвовал в подготовке временного устава и положений Интернационала, к большому разочарованию Карла Маркса, который выразил сожаление по поводу влияния Д. Мадзини.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    I've already heard their whispers of dismay.
    Я уже слышала, как они тревожно шепчутся.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Lisa suggests that the kingdom can now base their lives on science, to everyone's dismay.
    Лиза предполагает, что королевство может теперь основывать свою жизнь на науке.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    All participants expressed their dismay at this worrying information.
    Все участники выразили свою тревогу в связи с этой вызывающей беспокойство информацией.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Now I trained in medicine in India, and after that I chose psychiatry as my specialty, much to the dismay of my mother and all my family members who kind of thought neurosurgery would be a more respectable option for their brilliant son.
    Я изучал медицину в Индии, и в качестве специализации выбрал психиатрию, шокировав мою маму и других членов семьи, считавших, что нейрохирургия - более подходящая стезя для их гениального сына.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    The attacks against civilians on both sides dismay us.
    Нападения на гражданских лиц по обе стороны конфликта вызывают у нас глубокое сожаление.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Whilst, the report makes for optimistic reading for the property market, it will be met with dismay with anyone struggling to get on the property ladder, as prices continue to rise over most of the UKs urban areas.
    В то время как отчет делает для оптимистического чтения для рынка недвижимости, он будет встречен с тревогой со всеми, кто пытается попасть на лестницу собственности, поскольку цены продолжают расти по большинству городских районов Великобритании.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms