Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Бесчестье (en. Dishonor)

    Translation into Russian

    The concubine commanded the same respect and inviolability as the wife, and it was regarded as the deepest dishonor for the man to whom she belonged if hands were laid upon her.
    Наложница пользовалась тем же уважением и неприкосновенностью, как и жена, и расценивалось как самый глубокий позор для человека, которому она принадлежала, если он поднимал на неё руку.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    They had to choose between dishonor and war.
    Вам предложили выбор между бесчестием и войной.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    You chose dishonor and you shall have war.
    Вы выбрали бесчестье и теперь получите войну.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Don't make the choice that may dishonor Clementine.
    Не делайте выбора, который может обесчестить Клементину.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    An honor killing is most commonly understood as "the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family".
    Под убийством чести чаще всего подразумевают "убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие".
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Then the duel was cancelled only because Solomirsky considered: The murder of the poet Pushkin will dishonor him.
    Тогда дуэль отменили только по той причине, что Соломирский посчитал: Убийство поэта Пушкина его обесчестит.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Article 258 further imposes a higher prison term on the woman or her parents if the abortion is undertaken "in order to conceal dishonor".
    Статья 258 предусматривает длительный срок тюремного заключения для женщины или её родителей если аборт предпринят "с целью скрыть позор ".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms