Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Сдержанно (en. Discreetly)

    Translation into Russian

    Esterhazy was discreetly put on military pension with the rank of major.
    Эстерхази был тихо отправлен на военную пенсию в звании майора.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    This poses a risk, because the Ivorian authorities could, discreetly, divert some of these funds for the acquisition of arms and related materiel.
    Это создает угрозу, поскольку ивуарийские власти могут скрытно перенаправлять некоторые из этих средств на приобретение оружия и соответствующих материальных средств.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Consequently, it was decided to return discreetly to the methods adopted during the first phase, which made it possible to achieve the results that have been noted.
    Вследствие этого было принято решение о том, чтобы потихоньку вернуться к методам, принятым в ходе первого этапа, которые позволили получить уже известные результаты.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    If we respond diplomatically, I will say so: Discreetly.
    Если отвечать дипломатично, то скажу так: Сдержанно.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The Council must sometimes do so discreetly, for it needs to give sufficient space and breathing room to mediation initiatives, and sometimes in a more visible manner, especially if it is in a position to support a mediation effort in a united voice.
    Порой Совет должен делать это без лишнего шума, предоставляя инициативам по посредничеству достаточно пространства и возможностей для маневра, а иногда - более наглядно, особенно если он может поддержать посреднические усилия единодушно.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Our objective is to eliminate Escobar as efficiently and discreetly as possible.
    Наша задача - устранить Эскобара максимально эффективно и скрытно.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They must be dealt with discreetly.
    С ними нужно быть осторожным.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms