Открытие (en. Discovery)

Translation into Russian

For this, SOA is recommended to switch to container-based interactions between services and to control a size of Web services, and MSA to apply a semantic description of the micro-services to automate their discovery in large-sized registries (an expedient search algorithm is described).
Для этого рекомендуется в SOA переходить на контейнерное взаимодействие между сервисами, контролируя размер веб-сервисов, а MSA применять семантическое представление микросервисов, чтобы автоматизировать их поиск в больших по размеру реестрах (целесообразный метод поиска описывается).
Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
Discovery V is different from the Discovery Vision concept two years ago with nuances that can be counted on the fingers.
Discovery V отличается от концепткара Discovery Vision двухлетней давности нюансами, которые можно пересчитать по пальцам.
Example taken from data source: News_Ru_v0
About three and a half years ago I made a discovery.
Около трех с половиной лет назад я совершил открытие.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
That discovery had come as a surprise to his Government.
Это открытие стало неожиданностью для его правительства.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Italy is providing a visible and infrared mapping spectrometer for the Dawn Discovery mission of NASA, which will visit Vesta in 2011 and Ceres in 2015.
В настоящее время Италия создает картографический спектрометр видимого и инфракрасного диапазонов для космического аппарата Dawn Discovery НАСА, который сблизится с астероидом Веста в 2011 году и с астероидом Церера в 2015 году.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Center quickly made the discovery and subsequent follow-up observations available.
Центр оперативно открыл доступ к данным об обнаружении и последующих наблюдениях.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The discovery reveals that galaxies make new stars at a much more prolific rate than previously imagined.
Открытие показывает, что галактики образуют новые звёзды гораздо более высокими темпами, чем представлялось ранее.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402