Неверие (en. Disbelief)

Translation into Russian

We have a growing global understanding on climate change and the issues relevant to it, but seen millions of lives threatened by the shortage of food in many countries and witnessed with disbelief the brutal slaughter of innocent people at the hands of terrorists in Afghanistan, Pakistan, India, Algeria and several other parts of the world.

Мы теперь во всем мире лучше разбираемся в проблеме изменения климата и в связанных с ней вопросах, но при этом видим, как миллионам людей во многих странах угрожает нехватка продовольствия, и, не веря собственным глазам, наблюдаем за жестокой бойней ни в чем не повинных людей, погибающих от рук террористов в Афганистане, Пакистане, Индии, Алжире и в ряде других районов мира.

Your disbelief destroyed the faith of my congregation.

Твое неверие уничтожило веру моей конгрегации.

This disbelief or denial is normal.

Поэтому отрицание или неверие - это нормально.

Indigenous women often experience marginalization, disbelief and bias in the legal system, and may be discriminated against and harassed by police when reporting abuse.

Женщинам из числа коренных народов часто приходится сталкиваться с маргинализацией, неверием и предвзятостью в системе правосудия, они также могут подвергаться дискриминации и преследованиям со стороны сотрудников полиции при обращении с заявлениями о надругательствах.

I'm very happy that, because there was always some small disbelief or distrust.

Я счастлив слышать это, потому что всегда было какое-то неверие или недоверие внутри.

But skepticism and disbelief are a far more effective tool.

Но скептицизм и недоверие являются более эффективными инструментами.

On that day they were nearer disbelief than faith.

Они в тот день - ближе к неверию, чем к вере.

Synonyms

doubt
mistrust
skepticism
incredulity
unbelief