Направление (en. Direction)

Translation into Russian

The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.
На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
They recognise that they have to create their own future, and restructuring of their enterprise is going to be one of the first steps in this direction.
Они осознали, что сами должны создавать свое будущее, и реструктуризация их предприятия - один из первых шагов в этом направлении.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
So I go in a different direction.
Я иду в другом направлении.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
So how do I specify the direction?
Как же мне показать направление?
Example taken from data source: QED_v2.0a
And he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
И четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.
Example taken from data source: bible-uedin_v1
I don't think One Direction could pull 50 numbers in here.
Не думаю, что даже One Direction смогли бы здесь собрать 50 номеров.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
After the commercial failure of No Other, Clark was confused about his artistic direction.
После коммерческого провала No Other Кларк был озадачен своим художественным направлением.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402