Ужасный (en. Dire)

Translation into Russian

That album was Dire Straits 1978 debut.
Та пластинка была дебютным диском Dire Straits 1978 года.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
This patient's in a dire situation.
Этот пациент в тяжёлой ситуации.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The situation in Libya remains dire.
Ситуация в Ливии остается тяжелой.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988.
Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
But, beyond dire warnings, history offers instructive clues for avoiding conflict.
Однако помимо пугающих предостережений в истории можно найти и поучительные рецепты, как избежать конфликтов.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
You see, if there's anything that I've learned as an active citizen journalist over the past few years, it is our dire lack as a society to actively find avenues where our voices can be heard.
Если и было что-то, что я поняла как активный гражданский журналист за последние несколько лет, так это полное отсутствие нас как общества, способного найти пути, где наши голоса будут услышаны.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Humanity is in a dire situation.
Человечество находится в тяжелом положении.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9