Диалог (en. Dialogue)

Translation into Russian

The author addresses the issue of intercultural dialogue in the development of multi-dimensional society.

Автор рассматривает проблему формирования диалога культур в условиях развития многомерного общества.

Instead, she tries to engage in a very important dialogue about her culture, nation and heritage.

Напротив, она стремится вовлечь нас в очень важный диалог о её культуре, нации и наследии.

Hence, interreligious dialogue constitutes an essential dimension of the dialogue among civilizations.

По этой причине межконфессиональный диалог представляет собой важный аспект диалога между цивилизациями.

We need to have this dialogue be a more rational, more understandable dialogue, including the steps that the government takes.

Необходимо, чтобы диалог на эту тему был более разумный, более понятный, включая меры, предпринимаемые правительством.

Dialogue gives a story color, makes it exciting and moves it forward.

Диалоги придают повествованию цвет, делают его захватывающим и движут его вперёд.

In particular, I usually rewrite almost all of Dipper's dialogue and most of Mabel's dialogue, just because I have them in my head.

В частности, я обычно переписываю почти все диалоги Диппера и большую часть диалогов Мэйбл только потому, что они у меня в голове.

The richness and fullness of the dialogue in our democracy has not laid the basis for the kind of bold initiative that is really needed.

Богатство и полнота диалога в нашей демократии не заложили основу для смелой инициативы, которая действительно необходима.