Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Коварный (en. Devious)

    Translation into Russian

    In that connection, it should be noted that the presentation of inflated figures regarding humanitarian needs in certain parts of Syria is an attempt to justify this politicized and devious conduct.
    В этой связи следует отметить, что представление завышенных данных о гуманитарных потребностях в некоторых районах Сирии является попыткой оправдать это политизированное и лицемерное поведение.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    You have spotted my devious plan.
    Вы раскусили мой коварный план.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Accordingly, Kuwait urges the Security Council to make use of the recent developments that have exposed the devious methods of the Iraqi regime as a basis on which to deal with Iraq in regard to the issues of the prisoners and the return of property.
    В этой связи Кувейт настоятельно призывает Совет Безопасности использовать последние события, позволившие изобличить уловки иракского режима, в качестве основы для обсуждения с Ираком вопросов, касающихся заключенных и возвращения имущества.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Bel Juz - A Green Martian who survived the fate of Mars and used her womanly wiles and devious mind to manipulate those around her.
    Но Бель Джуз - марсианка, пережившая гибель Марса и использующая свои женские уловки и хитрый разум, чтобы манипулировать окружающими.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Since then, the opposition parties have been complaining about attempts by the governing party to recover the nine mayorships by devious means; it is said that six of the nine mayors were bribed or pressured to join the ranks of the government party, the Democratic Party of Equatorial Guinea (PDGE).
    После этого оппозиционные партии жаловались на попытки правящей партии обманным путем забрать себе эти девять постов; сообщается, что шестерых из девяти мэров подкупом или силой заставили присоединиться к правящей партии Демократической партии Экваториальной Гвинеи (ДПЭГ).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    50 Years later, since 2007, the new design recalls the glory years of this model, but with a clear evidence of the modern devious lines added to the new technologies applied to cars.
    50 Лет спустя, начиная с 2007, Новый дизайн напоминает слава лет этой модели, но с четким свидетельством линии современные окольными добавлены новые технологии, применяемые для автомобилей.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    I am a devious angel, sympathetic, communicative, playful and passionate!
    Я коварный ангел, отзывчивый, общительный, игривый и страстный!
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms