Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Взорвать (en. Detonate)

    Translation into Russian

    Perhaps the terrorists left free right hands to detonate the explosives.
    Возможно, террористы оставили свободными правые руки, чтобы совершить детонацию взрывчатки.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    Richard knocks out Eloise to prevent her traveling with them to detonate the bomb because she is pregnant.
    Ричард вырубает Элоизу, чтобы не дать ей пойти с ними взрывать бомбу, потому что она беременна.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    When the rival dealers, who are part of a multi-national terrorist organization, learn they can't detonate the bomb because of the missing codes, they kidnap Julie.
    Когда конкурирующие дилеры, являющиеся частью террористической организации, узнают, что не могут взорвать бомбу из-за отсутствия доступа к компьютеру, они похищают Джули.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Putting fear of failure out of your mind can be a very good thing if you're training for a triathlon or preparing to give a TEDTalk, but personally, I think people with the power to detonate our economy and ravage our ecology would do better having a picture of Icarus hanging from the wall, because maybe not that one in particular but I want them thinking about the possibility of failure all of the time.
    Изгнание из сознания страха неудачи - вещь очень хорошая, когда вы тренируетесь в триатлоне, или готовитесь к выступлению в TED, но лично я считаю, что люди, способные взорвать экономику или разрушить экологию, должны бы лучше смотреть на картину Икара, висящую на стене, потому что, может, не в этом конкретном случае, но я хочу, чтобы они имели в виду возможность неудачи всегда.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Oil tanks and containers would detonate next to those who would ignore them.
    Контейнеры и топливные баки будут взрываться рядом с тем кто их игнорирует.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    They are designed to detonate under water.
    Они предназначены для взрывания под водой.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    If Sherlock doesn't solve the puzzle in twelve hours, the explosive vest she is wearing will detonate.
    Если Шерлок не решит загадку в течение двенадцати часов, надетый на ней жилет со взрывчаткой взорвется.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms