Translate Files

Отвратительный (en. Despicable)

Translation into Russian

Because Michelle Obama is an honorable person, that's why, and Anders Behring Breivik is a despicable person.

Из-за того, что Мишель Обама - это уважаемая личность, а Андерс Беринг Брейвик - ужасный человек.

Sometimes, I find you so despicable.

Иногдая нахожу тебя таким подлым.

My later dealings with him personally showed that he was every bit as cowardly and despicable as you would expect from that history.

Мои дальнейшие дела лично с ним показали, что он был ровно настолько труслив и ничтожен, как вы могли бы понять из этой истории.

I found out you are a despicable creature.

Я обнаружил, что ты - презренное существо.

Democracies, however, are best equipped to deal with such despicable acts.

Однако демократии наилучшим образом приспособлены для того, чтобы бороться с такими отвратительными действиями.

That is, the world is in such a state that in order never to be moved by the adverse forces - the forces of darkness, destruction, wickedness, hatred - one must be a hero, a true hero, who is not afraid of blows and fears nothing, who never turns round upon himself and doesn't have that kind of self-pity which is so despicable a thing.

То есть мир находится в таком состоянии, что чтобы никогда не быть приводимым в движение этими враждебными силами - силами тьмы, разрушения, злобы, ненависти - нужно быть героем, который не боится ударов и не страшится ничего, который никогда не оглядывается на себя и не имеет того рода жалости к себе, которая является такой презренной вещью.

I know of nothing more despicable and pathetic than a man who devotes all the hours of the waking day to the making of money for money's sake.

Я не знаю ничего более презренного и жалкого, чем человек который посвящает все свое время тому, чтобы делать деньги ради самих денег.

Отвратительный (en. Despicable)

Translation into Russian

Synonyms