Разработанный (en. Designed)
Translation into Russian
Magnets designed to suppress vibrations are located outside of said housing, each of the magnets designed to suppress vibration, is oriented so as to repel the pole of the first magnet closest to this magnet, designed to damp the oscillations.
Магниты, предназначенные для гашения колебаний, располагаются снаружи указанного корпуса, причем каждый из магнитов, предназначенных для гашения колебаний, ориентирован так, чтобы отталкивать полюс первого магнита, ближайшего к этому магниту, предназначенному для гашения колебаний.
Example taken from data source: ParaPat_v0 So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Космический корабль разработал Бёрт Рутан?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 Compliance with emission limits and technical requirements required under the directives, or by the implementation of plans and programmes designed to improve ambient air quality.
Соблюдением пределов выбросов и технических требований по Директивам или внедрением планов и программ, разработанных для улучшения качества воздуха.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 One is designed for nature, the other is designed by her.
Один придуман для природы, другой придуман ею самой.
Example taken from data source: TED2020_v1 Here you learn how to use & ksysv;, which should n't be hard since it was designed to be as user-friendly as possible.
Здесь вы узнаете как использовать & ksysv;, который не должен быть труден для понимания, так как он был разработан с целью быть максимально дружественным к пользователю.
Example taken from data source: KDE4_v2 All six reactors were designed by General Electric.
Все шесть реакторов спроектированы компанией General Electric.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 It was designed to do this.
Оно было создано для этого.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Synonyms
- fashioned
- crafted
- created
- devised
- planned