Обманывать (en. Delude)

Translation into Russian

It is easy to delude oneself into thinking otherwise, but thats the reality.
Легко обманывать себя думая иначе, но такова реальность.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Thus all attempts of the separatists to delude the international community are doomed to failure.
Таким образом, все попытки сепаратистов, направленные на обман международной общественности, обречены на провал.
Example taken from data source: MultiUN_v1
If, as Mr. Nelson Mandela has said, the countdown in South Africa has begun, we must not delude ourselves into believing that the last stage will not be difficult and full of obstacles.
Если, как сказал Нельсон Мандела, отсчет в Южной Африке начался, мы не должны обманывать себя, веря в то, что последняя стадия не будет трудной и полной препятствий.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
A Darwinian world has no purpose, and we delude ourselves if we think otherwise.
Дарвиновский мир не имеет цели, и мы обманываем себя, если думаем иначе.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
So do not let the life of this world delude you, nor let that deceiver deceive you about God.
Пусть не обольщает вас мирская жизнь, и пусть соблазнитель не обольщает вас относительно Аллаха.
Example taken from data source: Tanzil_v1
It is a clear indication of a pre-election hysteria to delude the Armenian people, nevertheless requiring a clear response and clarifications to avoid any misinterpretations.
Это является недвусмысленным свидетельством предвыборной истерии, нагнетаемой с целью ввести в заблуждение армянский народ, в связи с которой, тем не менее, необходимо дать ясный ответ и разъяснения во избежание любых неправильных толкований.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Or they delude themselves into thinking that their partner is already perfect.
Или же обманывают себя, думая, что их партнер совершенен.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms