Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Бред (en. Delirium)

    Translation into Russian

    After exiting delirium, amnesia is absent.
    После выхода из делирия амнезия отсутствует.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    But unlike the films by Wise and Amenabar, in Podolchak's Delirium the spectator encounters the concept of "erroneous suspense" when the director seems to create an atmosphere of anxious anticipation, but these premonitions of something terrible are being destroyed by the characters' inadequate reaction on them.
    Но в отличие от фильмов Уайза и Аменабара, в фильме Подольчака зритель сталкивается с понятием "ошибочного саспенса", когда режиссёр, вроде бы, создает атмосферу тревожного ожидания, но эти предчувствия чего-то ужасного разрушаются из-за неадекватной на них реакции персонажей.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The persistence and increase of injustice, extreme poverty, starvation, drugs, exclusion, prejudice, despair due to lack of opportunities spawn delirium and irrationality, which often erupts in uncontrolled violence.
    Сохраняющаяся и растущая несправедливость, крайняя нищета, голод, наркотики, отчуждение, предрассудки, отчаяние из-за отсутствия перспектив приводят к необдуманным и иррациональным действиям, которые зачастую выливаются в неконтролируемое насилие.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    But neither is the pragmatic truth a dream of the non-existent, an illusion or a long lapse into some futile delirium of creative imagination; that would be to make the eternal Spirit a drunkard or a dreamer, the fool of his own gigantic self-hallucinations.
    Но и прагматическая истина - это не мечта несуществующего, не иллюзия и не долгий приступ бесплодной лихорадки творческого воображения; это значило бы считать вечный Дух пьяницей или мечтателем - жертвой своей собственной гигантской галлюцинации.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In January 1939, After a mystical delirium, He was diagnosed with schizophrenia and was so, by 50 years, interned in psychiatric hospitals, including, the colony Juliano Moreira, in Rio de Janeiro, where he lived during 40 years, alternating between exits and stays.
    В январе 1939, После мистические бред, Он был поставлен диагноз шизофрения и так было, по 50 лет, интернирован в психиатрических больницах, в том числе, Колония Juliano Морейра, в Рио-де-Жанейро, где он жил во время 40 лет, чередуя выходов и остается.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The first days of the disease occurs with symptoms of delirium tremens (delirium or somnolent state motor excitation.
    Первые дни заболевание протекает при явлениях белой горячки (delirium или сомнолентного состояния с двигательным возбуждением.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Hypochondriac delirium is also considered a depressive state, in which the sick person feels that his internal organs undergo changes and can lead to ailments and eternal torment.
    К депрессивному состоянию причисляют также ипохондрический бред, при котором заболевший ощущает, что его внутренние органы претерпевают изменения и могут привести к недугам и вечным мукам.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms