Бредовый (en. Delirious)

Translation into Russian

Of course I am quite delirious with anxiety for Miss Bennet.

Конечно, я совершенно обезумела от беспокойства за мисс Беннет.

Later, Van Alden prepares to confess to his boss, when it is discovered that his delirious colleague has been saying the same thing to everyone he sees, and will die soon.

Позже, Ван Алден готовиться признаться своему боссу, когда становится ясно, что его коллега в бреду говорил то же самое всем, кого видел, и скоро умрёт.

Despite the forced changes, this is still a delirious masterpiece of decadence and sexual depravity that surrounds itself with Eastern motifs that are meant to mystify rather than enlighten.

Несмотря на вынужденные изменения фильма, он по-прежнему остаётся безумным шедевром упадка и сексуальной развращённости, который окружает сам себя с восточными мотивами, цель которых - придание мистики, а не просвещения.

Before Helen Langhanke died of a heart ailment in January 1947, Astor said she sat in the hospital room with her mother, who was delirious and did not know her, and listened quietly as Helen told her all about terrible, selfish Lucile.

Прежде чем Хелен Лангханке умерла от болезни сердца в январе 1947 года, Астор рассказывала, как она сидела в больничной палате с матерью, которая была в бреду и не узнала свою дочь, спокойно слушая ужасающие рассказы Хелен о её дочери - эгоистичной Люсиль.

Think before you do something delirious.

Так что подумайте прежде чем сделать что-то предосудительное.

I defend real painting against madmen's delirious art.

Я защищаю настоящую живопись от бреда сумасшедших.

You may think I'm delirious.

Вам может показаться, что я в бреду.

Бредовый (en. Delirious)

Translation into Russian

Synonyms