Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Деликатно (en. Delicately)

    Translation into Russian

    It must be done delicately and with love.
    Это должно быть сделано основательно и с любовью.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    All household accessories are described very delicately, gracefully.
    Все бытовые принадлежности описаны очень тонко, изящно.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    By managing, delicately and scrupulously, relations among the different races and religions - and equally importantly, by never hesitating to take firm action against any group that threatened racial or religious harmony - Singapore has avoided major incidents of sectarian violence since its independence.
    Деликатно и скрупулезно управляя отношениями между различными расами и религиями - и, что не менее важно, всегда без колебаний принимая жесткие меры против любых групп, угрожающих расовой или религиозной гармонии, - Сингапуру удается избегать серьезных вспышек межконфессионального и этнического насилия в течение всего периода своей независимости.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    This issue is quite painful for Tom, so try to bring it up to him delicately.
    Этот вопрос для Тома весьма болезнен, поэтому постарайся поднять его аккуратно.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Medium-sized single or double compositae flower with soft narrow delicately fringed petals in yellow or orange and a dark brown central disc.
    Среднего размера одиночный или двойной цветок с мягкими узкими лепестками желтого или оранжевого цвета и с темно-коричневым центральным диском.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Everything is delicately balanced to make life possible.
    Все так деликатно сбалансировано, чтобы сделать жизнь возможной.
    Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
    Ms. Kaswell, let me put this to you delicately.
    Мисс Касвелл, позвольте мне сказать вам это поделикатнее.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms