Translate Files

Ответчик (en. Defendant)

Translation into Russian

The defendant was found not guilty by reason of insanity.

Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.

We find the defendant, Tom Jackson, not guilty.

Мы признаём подзащитного Тома Джексона невиновным.

The plaintiff argued that two loans were granted to the first defendant and that the second defendant agreed to be the guarantor for the first defendant in respect of the said loans.

Истец показал, что первому ответчику были предоставлены две ссуды, а второй ответчик согласился выступать в качестве поручителя первого ответчика в отношении указанных ссуд.

The claim was considered without notification of the defendant and with no representatives of the defendant present.

Рассмотрение иска происходило без уведомления ответчика и в отсутствие его представителей.

So a defendant who would otherwise get a jail sentence would now be able to get individual counseling sessions, group counseling sessions as well as community giveback, which is what we call community service.

Так, ответчик, который получил бы тюремное заключение, теперь сможет получить индивидуальные консультации, групповые консультации, а также вернуть долг обществу, то, что мы называем общественными работами.

For example, if a blood-spattered letter is introduced solely to show that the defendant stabbed the author of the letter from behind as it was being written, then the evidence is physical evidence, not documentary evidence.

Например, если забрызганное кровью письмо введена исключительно чтобы показать, что обвиняемый зарезал Автор письма из-за, как он был написан, то доказательств вещественные доказательства, а не документальное свидетельство.

Miss Simpson, you hired the defendant.

Мисс Симсон, вы наняли обвиняемую.

Synonyms

accused
litigant
respondent