Пораженческий (en. Defeatist)

Translation into Russian

One could be realistic without being defeatist, and the Office could still hold on to the hope of obtaining additional resources.

Можно быть реалистами, не поддаваясь пораженческим настроениям, и Управление Верховного комиссара еще может надеяться на получение дополнительных ресурсов.

In a world in upheaval, extremist or defeatist trends are besieging and attracting youth, thereby diverting them from the ideals of peace and equality and leading them towards frustration, insecurity and distress.

В мире резких перемен тенденции экстремистского или пораженческого характера осаждают молодежь и притягивают ее, отвлекая от идеалов мира и равноправия, и ведут к разочарованиям, нестабильности и страданиям.

There is nothing defeatist in understanding the limitations of the scientific approach to knowledge.

Нет ничего пораженческого в понимании ограничений научного подхода к знаниям.

But the most important thing is that the geopolitical character of the falsification of Russia's history is directly directed at the Russian population, to the formation of defeatist public opinion in the country.

Но самое главное - это то, что геополитический характер фальсификации истории России непосредственно направлен на российское население, на формирование пораженческого общественного мнения внутри страны.

And he is certainly not a defeatist.

И, конечно же, он - не пораженец.

You know what, I always knew you were defeatist.

Знаешь, я всегда знала, что ты пораженец.

"These elections will give the beginning of a driving struggle, not defeatist ideas, will oppose optimism - nostalgia, profound changes - immobility" - declared the presidential candidate Emmanuel Macron.

"Эти выборы дадут начало волевой борьбе, а не пораженческим идеям, противопоставят оптимизм - ностальгии, глубокие изменения - неподвижности", - заявил кандидат в президенты Франции Эммануэль Макрон.

Synonyms

cynic
loser
pessimist
defeatism
non-optimist