Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Указ (en. Decree)

    Translation into Russian

    DECREE OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN.
    УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The ground cited in the decree of 24 January 1997 is not among them and the decree must therefore be considered unlawful.
    Среди них нет основания, приведенного в Указе от 24 января 1997 года, и, следовательно, этот Указ следует признать противозаконным.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.
    Таким образом, Европейская интеграция должна была быть создана с помощью фундамента реальной политики и учреждений, а не указом.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    A decree was Issued to liberalise the oil export regime, but Parliament failed to introduce legislation on contracts, oil and gas securities and to take a definite stance on land ownership.
    Было принято постановление о либерализации режима экспорта нефти, но парламент так и не принял законы по контрактам, ценным бумагам нефтяных и газовых компаний и не занял определенной позиции в вопросе о земельной собственности.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Further amendments will be introduced to this Decree but the arms embargo will remain to be regulated by the provisions of the decree.
    В этот декрет будут внесены дополнительные поправки, однако эмбарго на поставки оружия будет по-прежнему регулироваться положениями этого декрета.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    During his campaign, Hidalgo returned to Valladolid, issuing a decree eliminating slavery.
    Во время своей кампании Идальго вернулся в Вальядолид, где издал указ о ликвидации рабства.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    According to the decree, the academic year at the university began with the 2016/2017 academic year.
    Согласно постановлению, учебный год в университете начался с 2016/2017 учебного года.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms