- Home
> - Dictionary >
- Dear - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Дорогой (en. Dear)
Translation into Russian
My dear Rainsford, I congratulate you.
Мой дорогой Рейнсфорд, Я поздравляю вас.
Example taken from data source: QED_v2.0a My dear people, my dear fellow citizens!
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Dear Leaders son, Kim Jong-chol, is said to be a fan of Eric Clapton.
Сын Дорогого Лидера Ким Чен Чоль, говорят, является фанатом Эрика Клэптона.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Dear brothers and sisters, dear Russians!
Дорогие братья и сестры, Русичи!
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 Ten thousand welcomes, dear, dear Cousin.
Десять тысяч приветствий, дорогой, дорогой кузен.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Instead of throwing up our hands in despair, we should adhere to a distinction dear to the great German sociologist Max Weber, for now is a time when the ethics of responsibility must prevail over the ethics of conviction.
Вместо того, чтобы в отчаянии разводить руками, мы должны оставаться верными различиям, столь дорогим великому немецкому социологу Максу Веберу, т. к. пришло время, когда мораль ответственности должна преобладать над моралью убеждений.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Dear Aras Iskenderovich, dear friend!
Уважаемый Арас Искендерович, дорогой мой друг!
Example taken from data source: News_Ru_v0