Рассвет (en. Dawn)

Translation into Russian

When, at dawn on 27 June, Duchemin signaled that he was still holding out, Marmont resolved on a desperate attempt to maneuver south of Salamanca.

Когда на рассвете 27 июня Дюшмен подал сигнал, что он всё ещё держится, Мармон отчаянно пытался маневрировать к югу от Саламанки.

Roger works from dawn to dusk.

Роджер работает с рассвета до заката.

Jackson pressed the pursuit for most of the night and allowed his exhausted soldiers only a few hours sleep before dawn.

Джексон преследовал противника всю ночь, и разрешил своим измотанным солдатам поспать всего несколько часов перед рассветом.

The attack on the bridge at Almaraz began at dawn on 19 May, when Chowne's guns opened up against the castle at Mirabete.

Атака на мост в Альмарасе началась на рассвете 19 мая, когда орудия Чоуна открыли огонь по замку в Мирабете.

The celebration continues in the dawn of the next day at the bank of Tunca River.[2][3][4].

Праздник продолжается на рассвете следующего дня на берегу реки Tunca.[2][3][4].

And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening.

Вспоминай имя Господа твоего утром, вечером.

But his courage and example may help to accelerate the dawn of the day when Chinas participation in international affairs is aided by the expertise and oversight of civil-society groups, an independent media, and an engaged citizenry able to express its views through the ballot box.

Но его смелость и его пример могут помочь - могут приблизить наступление дня, когда участию Китая в международных делах будут помогать компетентность и контроль групп гражданского общества, независимые средства массовой информации и заинтересованное гражданское население, способное выразить свою точку зрения через избирательную урну.

Synonyms

daybreak
morning
sunrise
cockcrow
first light