Смягчить (en. Dampen)

Translation into Russian

First, they can employ countercyclical macroprudential measures to dampen credit cycles and prevent excessive borrowing.

Во-первых, они могут использовать антициклические макропруденциальные меры, чтобы ослабить кредитные циклы и предотвратить чрезмерное заимствование.

Collateral requirements, such as those for buying securities on margin, would dampen speculative pressures on asset prices.

Выдвижение требований в отношении обеспечения, таких, как покупка ценных бумаг с маржей, должно ослабить спекулятивное давление на цены на активы.

But that doesnt dampen the teams enthusiasm.

Но это не ослабило энтузиазм команды.

In addition, the application of new safeguard provisions would dampen import expansion and market exposure.

Помимо этого, применение новых защитных оговорок сузит возможность расширения импорта и ослабит влияние рыночных сил.

There is therefore a need for policies specifically targeting the constraints that continue to dampen export performance in African countries.

Поэтому налицо потребность в политике, конкретно ориентированной на устранение факторов, продолжающих тормозить развитие экспорта в африканских странах.

The deflections 6 absorb the damping and dampen torsional vibrations, which contribute to the damping of shock loads.

Прогибы 6 амортизируют и гас т крутильные колебани, что способствует демпфированию ударных нагрузок.

With other seedlings will have to ascend: Shelter, mulke, dampen and so on.

С другими саженцами придется возиться: Укрывать, мульчировать, заслонять и так далее.

Synonyms

diminish
discourage
reduce
deaden
moisten