Осуждающий (en. Damning)

Translation into Russian

There won't be anything damning in there.
Там не будет ничего убийственного.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Perhaps the most damning fact is that one in seven people on this Earth today do not get enough food to eat to have a healthy and productive life.
Возможно, самым тревожным фактом является то, что сегодня каждый седьмой человек на Земле не имеет достаточно пищи, чтобы вести здоровую и продуктивную жизнь.
Example taken from data source: MultiUN_v1
That is a damning statistic that we need to do something about.
Это убийственная статистика, с которой нужно что-то делать.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The parallel between bewildering and apparently meaningless art and unintelligible financial products is damning rather than reassuring.
Параллель между непонятным и кажущимся бессмысленным искусством и не поддающимися разумению финансовыми продуктами кажется скорее губительной, чем успокаивающей.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
A damning description from his dearest friend.
Неодобрительный комментарий от его дорогого друга.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Kovalev cited the example of the ZSR: "Our children and grandchildren are damning us because of the debt burden that lies on them".
Ковалев привел в пример ЗСД: "Наши дети и внуки проклянут нас из-за долгового бремени, которое на них ляжет".
Example taken from data source: News_Ru_v0
Another damning statistic for South Africa is its appalling high murder rate.
Другой показатель статистики для Южной Африки является - ужасающе высокий уровень убийств.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1

Synonyms

  • critical
  • accusatory
  • censuring
  • condemning
  • reproachful