Изысканный (en. Dainty)

Translation into Russian

Every woman wishes to have as well beautiful and dainty hands as long and strong fingernails.
Каждая женщина хочет иметь красивые, изящные руки, а также длинные, крепкие ногти.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
This dainty dessert literally melts in mouth.
Такой десерт буквально тает во рту.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Dainty roses in soft pastel shades create a romantic and elegant interior.
Нежные лепестки розы в мягких пастельных тонах создают атмосферу романтики и элегантности.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Korean fashion is all about being dainty and delicate.
Корейская мода-это все о том, чтобы быть изящным и деликатным.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
These dainty white bells have long been associated with innocence and feminine beauty.
Эти тонкие белые колокольчики достаточно давно ассоциируются с невинностью и женской красотой.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I've always had very dainty feet.
У меня всегда были очень изящные ноги.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
As for the poppy, these comparatively dainty blooms are also available in a wide variety of colors.
Что касается мака, эти изящные цветы также доступны в самых разных оттенках.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1