Обычно (en. Customarily)

Translation into Russian

There are families and communities who customarily conceal or deny the existence of the disabled among them.

Имеются семьи и общины, которые, согласно обычаю, скрывают или отрицают наличие инвалидов в своей среде.

However, the secretariat notes that Standing Committee decisions are customarily reached by consensus and voting is rare.

Однако секретариат отмечает, что решения Постоянного комитета обычно утверждаются консенсусом и голосование проводится в редких случаях.

In 1969, Paul VI abolished buckles from all ecclesiastical shoes, which had been customarily required at the Papal Court and for prelates.

В 1969 году, Павел VI отменил пряжки со всей церковной обуви, которые обычно требовались при Папском дворе и для прелатов.

GDP is customarily reported on an annual basis.

ВВП обычно сообщает на ежегодной основе.

Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.

В доклады, представляемые в рамках данного пункта повестки дня, как правило, включается глава о составе сотрудников.

Nine locations outside facilities where nuclear material is customarily used (all situated within hospitals).

Девять мест нахождения вне установок, где обычно используется ядерный материал (все находятся в лечебных учреждениях).

Well, married women don't customarily sit around in the middle of the night with strange men in hotels.

Ну, замужние женщины обычно не сидят ночи напролёт с незнакомыми мужчинами в отелях.