Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Занавес (en. Curtain)

    Translation into Russian

    In the 1660s, James Boyle of Hereford built a new mansion on the north side of the castle, and most of the curtain wall was demolished to improve the views.
    В 1660-х годах Джеймс Бойль Херефорд построил с северной стороны замка особняк, в то время как большая часть наружной стены была снесена, чтобы улучшить вид.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    I can see you hiding behind the curtain.
    Я вижу, что ты прячешься за шторой.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    And the curtain begins to rise!
    Да и занавес начинает подниматься!
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    The New York Times ran a curtain raiser suggesting that Trump might succeed in pulling Russia, Saudi Arabia, Turkey, and even Indonesia into a petrostate coalition to weaken or overturn the Paris agreement.
    Газета The New York Timesопубликовала в качестве увертюры статью, намекавшую, что Трамп может затащить Россию, Саудовскую Аравию, Турцию и даже Индонезии в коалицию нефтяных государств, желающих подорвать или даже отменить Парижское соглашение.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Calculated formulas found as a result of mathematical modeling allow calculating the parameters of fire thermal radiation shielding by means of a water curtain and their dependence on the design parameters of technological equipment.
    Найденные в результате математического моделирования расчетные формулы позволяют рассчитать параметры защиты от теплового излучения при помощи водяной завесы и их зависимость от конструктивных параметров технологического оборудования.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    According to the formulas obtained, the coefficient of transmission of the water curtain depends on the distribution of droplets in size, specific water content, thickness of the curtain, and spectral characteristics of thermal radiation.
    Согласно полученным формулам, коэффициент пропускания теплового излучения зависит от распределения капель водяной завесы по размерам, удельного содержания воды, толщины завесы и спектральных характеристик теплового излучения.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    Our families only separated the curtain.
    Наши семьи разделяла только занавеска.
    Example taken from data source: News_Ru_v0

    Synonyms