Сократить (en. Curtail)

Translation into Russian

This will curtail the potential for the future industrial development of the developing countries.

Это ограничивает потенциал промышленного развития развивающихся стран в будущем.

The authorities have reportedly used it to curtail work on human rights.

По сообщениям, власти используют его для ограничения правозащитной деятельности.

Dubrovnik seeks to sharply curtail cruise tourism.

Дубровник сокращает круизный туристический поток.

This case fuelled fears of attempts to curtail freedom of the press.

Этот случай породил опасения относительно попыток урезания свободы печати.

It's time to curtail the use of economic sanctions and to make them better targeted at despots.

Настало время ограничить применение экономических санкций и сделать так, чтобы они в большей степени были направлены против диктаторов.

They seek to curtail the freedom of religion of everyone who either practices in a different way or chooses not to practice.

Они стремятся ограничить свободу вероисповедания, каждого, кто практикует религию по-другому или вообще выбирает не практиковать.

NM: Are there governments in the region that have passed or are intending to pass legislation that would curtail freedom of expression online?

НМ: Принимали ли правительства стран вашего региона или, может быть, планируют принять законы, ограничивающие свободу выражения мысли в Интернете?