Врач (en. Curate)

Translation into Russian

Curate was found with the intention of providing users easy access to exclusive and unique fashion pieces produced by small and large retailers and designers.
Curate был создан с целью предоставить пользователям легкий доступ к эксклюзивным и уникальным модным изделиям, производимым мелкими и крупными розничными торговыми сетями и дизайнерами.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
In May 2015, two Karachi-based girls, Sadia Khatri and Natasha Ansari, started using the hashtag #GirlsAtDhabas as a space to curate photos of women on Tumblr.
В мае 2015 года две девушки из Карачи, Садия Хатри и Наташа Ансари, начали использовать хештег #GirlsAtDhabas как зону публикации фотографий женщин в Tumblr.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Nornickel teamed up with IBM to curate blockchain academic programmes.
Норникель объединился с IBM, чтобы курировать академические программы блокчейна.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
As first lady, it's my responsibility to curate the White House's extensive art collection.
В качестве первой леди я обязана курировать обширную коллекцию произведений искусства Белого Дома.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Manage and curate data and information created by others.
Обрабатывать и проверять данные и информацию, создаваемые другими.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
And now, ladies and gentlemen, our curate, the Reverend Harold Pinker, to entertain us with a hunting song.
А теперь, леди и джентльмены, наш викарий, преподобный Харолд Пинкер споет нам охотничью песню.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
With this release, the company said that "the community will have access to functionality that enables users to create and curate content and actions around more than 250 issue areas, from human trafficking to childhood obesity".
При этом компания заявила, что "сообщество будет иметь доступ к функциональным возможностям, которые позволят пользователям создавать и курировать контент и координировать действия вокруг более чем 250 проблемных областей, от торговли людьми до детского ожирения".
Example taken from data source: wikimedia_v20210402