- Home
> - Dictionary >
- Cumbersome - translation English to Russian
Translate Text 
Translate Files Громоздкий (en. Cumbersome)
Translation into Russian
Some of these designs look rather cumbersome.
Некоторые из этих конструкций выглядят довольно громоздко.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 It's quite cumbersome, and I have absolutely no place to put it.
Он очень громоздкий, и мне абсолютно негде его поставить.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Competition between Nintendo and Sony resulted in increasingly hardware-heavy consoles; however, the Nintendo 64 proved to be too cumbersome for developers and software suffered severely.
Конкуренция между Nintendo и Sony привела к появлению более мощных консолей; однако Nintendo 64 оказалась слишком проблемной для разработки программного обеспечения.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 It is better than the more cumbersome methods of regulation now in place.
Это намного лучше, чем те громоздкие методы регулирования, которые применяются сейчас.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Touring is always expensive and cumbersome.
Гастроли всегда событие дорогостоящее и громоздкое.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Due to the cumbersome size of the Mughal army, Muhammad Shah could not take his forces any further than Karnal, approximately 120 kilometres north of Delhi.
Из-за громоздкости армии Мухаммад Шах не мог двинуть свои силы дальше, чем до Карнала, примерно в 120 км к северу от Дели.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The former is a traditional method, the power frequency test current, the test power supply capacity, the current line cross section are large, and the equipment is cumbersome.
Первый является традиционным методом: тестовый ток частоты питания, тестовая мощность источника питания, сечение линии тока велики, а оборудование громоздко.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9