Преступник (en. Culprit)

Translation into Russian

They'll say we're hiding the real culprit and that we're cavalier with allied lives.

Они скажут, что мы скрываем реального преступника и что мы играем с союзническими жизнями.

I believe we've found our culprit.

Похоже, что мы нашли виновницу.

Convergence insufficiency is a common problem with the eyes, and is the main culprit behind eyestrain, blurred vision, and headaches.

Недостаточность конвергенции является общей глазной проблемой и главной причиной усталости глаз, помутнения зрения, и головных болей.

Other historians point to soil salination as the culprit in the decline in agriculture.

Другие историки говорят о засолении почв как о причине сельскохозяйственного упадка.

This leads to an important conclusion: Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.

Это приводит к важному выводу: Украина не виновник, а жертва, и относиться к ней нужно соответственно.

The Russian President believes the main culprit is accumulated global imbalances.

Основные причины этого Президент Российской Федерации видит в накопленных глобальных дисбалансах.

The culprit is obvious - its gasket.

Виновник очевиден - ее прокладка.