Кукушка (en. Cuckoo)

Translation into Russian

Cuckoo adaptations to manipulate the behaviour of foster-parents can be looked upon as extended phenotypic action at a distance by cuckoo genes.
Кукушкины адаптации, позволяющие ей манипулировать поведением приемных родителей, можно рассматривать как расширенное фенотипическое действие, оказываемое генами кукушки на расстоянии.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
I do know that I had prior experience with this concept of a Cuckoo hash table which is a very interesting data structure.
Я знаю, что у меня уже был опыт работы с этой концепцией хеш-таблицы Cuckoo, которая представляет собой довольно интересную структуру данных.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The same thing happens to Jerry, and this time when the cuckoo bird pops out with Jerry on board, Spike succeeds in destroying the cuckoo, resulting in him missing the mouse.
То же самое происходит и с Джерри, и на этот раз, когда кукушка выскакивает с Джерри на борту, Спайку удается уничтожить кукушку, но мышонок увернулся.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Cloud Computing is no Cuckoo Land.
Облачные вычисления - это не Земля Кукушки.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Long way from the cuckoo's nest, huh?
Длинный путь из Гнезда кукушки, да?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The American selectors crossed a cuckoo to an elephant!
Американские селекционеры скрестили кукушку со слоном!
Example taken from data source: CCAligned_v1
The preferred habitats for the red-chested cuckoo are woodlands.
Предпочтительными местами обитания красногрудой кукушки являются лесные массивы.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1