Скомканный (en. Crumpled)

Translation into Russian

But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.

Однако теория струн утверждает, что на невообразимо малом уровне существуют дополнительные измерения, сжатые до размера настолько малого, что мы всё ещё не смогли их обнаружить.

In this moment, Jane wondered if there might be another explanation for the crumpled-up list.

В этот момент Джейн подумала, что может быть и другое объяснение для смятого списка.

This, combined with a subtle colour scheme, gives the impression of a crumpled leaf.

Это, в сочетании с тонкой цветовой гаммой, создает впечатление смятого листа.

It is practically impossible to exchange crumpled, inscribed bills and older 1996 year.

Практически невозможно обменять мятые, надписанные, дырявые купюры и банкноты старше 1996 года.

At the entrance to the park there is a "tent of the resistance" with a crumpled Paraguayan flag tied to a stick, just like in the rural settlements of the northeast of the country.

У входа в парк расположена "палатка сопротивления", обозначенная привязанным к палке смятым парагвайским флагом, как это принято в сельских местностях на северо-востоке страны.

Did you see a piece of paper on the nightstand here earlier today, crumpled up like a napkin?

Вы не видели кусок бумаги на тумбочке сегодня утром, смятый как салфетка?

I don't want to see it crumpled up in the corner of your room.

Я не хочу видеть его скомканным в углу твоей комнаты.

Synonyms

compressed
wrinkled
creased
crinkled
rumpled