Ползучий (en. Creeping)
Translation into Russian
What's that creeping up on me?
Что это там приближается ко мне?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A creeping occupation is a suitable title to what is happening.
Ползущая оккупация - подходящее название тому, что происходит.
Example taken from data source: News_Ru_v0 Tired of grass bugs, constantly creeping from the neighbors.
Надоело травить клопов, постоянно приползающих от соседей.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 A tilt toward monetary rigidity and an expansive fiscal policy through a creeping abandonment of the EU Stability Pact.
Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 All of these factors are certainly related to the "insidious, creeping pandemic of obesity now engulfing the entire world" as one gung-ho expert recently put it.
Все данные факторы, несомненно, имеют отношение к "коварной, незаметно подкрадывающейся пандемии ожирения, которая захлёстывает сейчас весь мир", - как недавно выразился один эмоциональный эксперт.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The creeping normalization of Russias abhorrent behavior continues.
Ползучая нормализация отвратительного поведения России продолжается.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1 After all Scott and himself are "creeping realism" Hollywood.
Ведь Скотт и сам чужд "ползучему реализму" Голливуда.
Example taken from data source: News_Ru_v0