Страстное желание (en. Craving)

Translation into Russian

In the same way, it was also born of the craving for creativity.
Точно так же родилась и тяга к творчеству.
Example taken from data source: News_Ru_v0
They're also craving independence, and they love to make things their own.
Они жаждут независимости и любят делать всё по-своему.
Example taken from data source: TED2020_v1
This craving is designed to anticipate the appearance on earth of the Planetary Prince and the later Material Sons.
Это горячее стремление призвано предвосхитить появление на земле Планетарного Князя и последующих Материальных Сынов.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Tianeptine without following adverse effects: sleep and alertness; cardiovascular system; cholinergic system (without anticholinergic symptoms); drug craving.
Тянептине без следующих отрицательных влияний: сон и бдительность; сердечно-сосудистая система; холинергическая система (без антихолинергических симптомов); пристрастие лекарства.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
This time I had a real craving for comics, it was long ago that I had not arrived!
На этот раз у меня была реальная тяга к комиксов, это было давно, что я не приехал!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Cecilie Asker of Aftenposten wrote that The very last episode of Skam leaves us with a big sorrow, a sore loss, and a craving for more.
Сесилия Аскер из Aftenposten писала, что самый последний эпизод Skam заставляет нас горевать, испытывать боль потери и жаждать большего.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Junk food youre craving for an hour, or body youve been craving for a lifetime?
Нездоровая пища, которую вы жаждали в течение часа, или тело, которое вы жаждали на всю жизнь?
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1