Капризный (en. Cranky)

Translation into Russian

They deserve opprobrium not merely because they hold cranky views on, say, the trade deficit or economic relations with China, but also, and more importantly, because their continued service makes them fully complicit in Trumps behavior.
Они заслуживают осуждения не только за странные взгляды, скажем, на дефицит торгового баланса или экономические отношения с Китаем, но и, что важнее, за готовность продолжать службу, делающую их в полной мере соучастниками поведения Трампа.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
There are people who become aggressive or cranky when suffering from headaches.
Некоторые люди становятся агрессивными или раздражительными, когда у них болит голова.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
Laminate flooring is not as cranky as a coating made of natural wood, much more resistant to static and dynamic loads, as well as fluctuations in microclimatic parameters.
Ламинат не такой капризный как покрытия из натуральной древесины, гораздо более стоек к статическим и динамическим нагрузкам, а также колебаниям микроклиматических параметров.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The heroes of the video are engaged in timid, non-cranky, "slippery" pa - as if for a long period of time were under the drive and now re-mastered the body.
Герои видео совершают робкие, неуклюжие, "ломкие" па - как будто долгое время были обездвижены и теперь заново осваивают свое тело.
Example taken from data source: News_Ru_v0
Also, Cranky Kong is playable for the first time!
Кроме того, впервые можно будет играть за Крэнки Конга!
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1
The deputy also noted that, by and large, Russia does not need "these non-cranky docks" and the contract with France was more political than military.
Депутат также отметил, что, по большому счету, России не нужны "эти неуклюжие корабли-доки", а контракт с Францией имел скорее политическое, чем военное значение.
Example taken from data source: News_Ru_v0
One student represents the seller, another cranky customer.
Один ученик изображает продавца, другой капризного покупателя.
Example taken from data source: CCMatrix_part1_v1