Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Трескаться (en. Crack)

    Translation into Russian

    Engine debris reportedly struck the aircraft fuselage, causing a cabin window to crack and fail due to the pressure difference between the cabin and air at high altitude.
    Как сообщается, обломки двигателя ударили фюзеляж самолёта, в результате чего иллюминаторы начали трескаться и проваливаться из-за разности давлений между кабиной и воздухом на большой высоте.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    A coup would almost certainly fail, giving an already repressive government a new justification to crack down on its opponents.
    Путч почти наверняка потерпит неудачу, давая уже репрессивному правительству новое оправдание для борьбы со своими противниками.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    The problem of fatigue crack growth from a stress concentrator in thin finite plates under high-cyclic uniaxial asymmetrical loading is considered.
    Рассматривается задача о росте усталостной трещины, выходящей из концентратора напряжений, в тонкой пластине конечных размеров при одноосном многоцикловом асимметричном нагружении.
    Example taken from data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1
    About a third said they needed the money to buy crack.
    Примерно треть этих детей заявили о том, что им нужны деньги для того, чтобы купить крэк.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Iranian cooperation should be repaid with the dismantling of the MKO infrastructure in Iraq, perhaps linked to an Iranian commitment to crack down further on any al-Qaida activities, as well as expel al-Qaida members from Iran.
    За иранское сотрудничество нужно будет отплатить уничтожением инфраструктуры МХО в Ираке, возможно, связанным с обязательством Ирана принять в дальнейшем крутые меры против любых действий аль-Каиды, а также выслать членов аль-Каиды из Ирана.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Whenever manipulation efforts fail, cyber-attacks offer yet another powerful tool to crack down on dissent without triggering public accusations of formal censorship.
    Всякий раз, когда попытки манипуляций проваливаются, кибернападения предлагают еще один мощный инструмент для расправы с инакомыслием, не вызывая обвинений общественности в формальной цензуре.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Also of great concern is the widespread use of crack cocaine among prisoners.
    Кроме того, большую озабоченность вызывает широкое употребление крэк-кокаина среди заключенных.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms